Nieuwe digitale kaart toont talige diversiteit van Amsterdam
Welke talen klinken er in Amsterdam? Wie spreekt ze, en waarom doen ze ertoe?Taalwetenschapper Eva van Lier (Universiteit van Amsterdam) laat samen met de Buurtcampus van de Hogeschool van Amsterdam zien hoe taalkundig rijk de stad is, met een nieuwe digitale kaart als visueel vertrekpunt.
Neem zelf een kijkje op de kaart!
Op de digitale taalkaart van Amsterdam is te zien welke talen in welke buurten worden gesproken: van Turks, Arabisch en Pools tot Tem, Quechua, Yoruba, Twi, Panjabi, Dari en Tigrinya. Meer dan de helft van de Amsterdammers heeft een migratieachtergrond, terwijl weinig bekend is over de talen die zij spreken. Neem zelf een kijkje op: Languages of Amsterdam.
Samenwerken met de buurt
Het project over taaldiversiteit was een samenwerking tussen docenten, onderzoekers en studenten van de Universiteit van Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam. Voor het onderzoek is samengewerkt met de Openbare Bibliotheek van Amsterdam (OBA) en kon daarmee plaatsvinden op de Buurtcampussen van de HvA in multiculturele wijken van Amsterdam, waaronder Nieuw-West en Zuidoost.
“Als men beter weet welke talen in specifieke buurten worden gesproken, kunnen inwoners ook beter worden bereikt. Tegenwoordig is er wel een beperkt aanbod in andere talen, maar uit ons onderzoek blijkt dat de diversiteit aan talen per locatie veel groter kan zijn.” Aldus Eva van Lier, Taalwetenschapper Universiteit van Amsterdam
Vanuit de Openbare Bibliotheek Amsterdam werd mij verteld dat ze al jaren op zoek waren naar de informatie over de talige diversiteit van de stad.
Tentoonstelling 'Talen in de stad'
De nieuwe talenkaart is onlangs gepresenteerd tijdens de opening van de tentoonstelling ‘Talen in de stad ‘ in OBA Geuzenveld (loopt tot en met 16 oktober in OBA Geuzenveld). De tentoonstelling laat zien hoeveel verschillende talen een rol spelen in het dagelijks leven van buurtbewoners en bezoekers van de OBA. Naast de taalkaart vind je er ook meertalige boeken uit de collectie van de OBA en taalportretten die zijn gemaakt door buurtkinderen.